Communal Kitchen

恊働炊事（炊き出し）

よく炊き出しって言われているけど、僕らは炊き出しではなくて、恊働炊事、共に働いて炊事する飯作りとか言ったりします。（0：09）一食だいたい300人 来たとして、ひとり頭いくらぐらいかなと計算してみたら、なんと、ひとり15円で腹一杯おかわり出来て、腹満たせる。（0：21）材料費が頭割りで15 円ぐらいだけど、だから予算として3000円から4500円ぐらいの感じで飯作って300人が腹満たせる。（0：34）これから、派遣とかがそのまま、名 を変えた日雇い労働が横行して、俺ら、今日、若い人もいっぱいいて、でも、年をくったら皆、野宿っていうのは良くないと思っていて、でも、15円で飯作れ るっていうのは、すげー、希望というか、、、（0：50）

Communal Kitchen

You know when you supply free food for homeless people, we call it ‘communal kitchen’ / since we cook together. (0.09) I once wondered how much it would cost to prepare a meal. So I calculated. Supposing 300 people came, it was only 15 yen per person. With that amount one person could eat as much as s/he wants. (0.21) The cost of ingredients is about 15 yen. So, with the budget of 3000 to 4500 yen including other costs, we can fulfil 300 stomachs. (0.34) If this current precarious working condition remains to infest many young people like we saw today,they will all end up on the street. But if one could cook a meal for 15 yen, it is kinda big hope for us…(0.50)

…………………………..

August 2010 / Miyashita Park, Tokyo
images & sounds / Hikaru Fujii
SILENT LINKAGE PRESENTS

1min 24sec

Miyashita Park
http://en.wikipedia.org/wiki/Miyashita_Park