SILENT LINKAGE/しずかなうねり 

Infoshop IRA & NU☆MAN
Posted On: 12月 6, 2010
Posted In: , ,
Comments: No Responses

IRA & NU☆MAN

あまり大きいお店で売っていないものをサポートするのが出来たらいいなと思っています(0:12)いろんなもの扱い過ぎていて、CD屋とか、本屋とか、呼びようがないのでINFOショプと言っています(0:20)基本的に拾った服とかをリメイクしたり、もらった生地で洋服を作ってみたり、あとは壊れてしまった部分を直したり、縫い物の基本的なところをみんなでやる集まりがこれです(0:29)このミシン難しいな。早くねー、大丈夫?大丈夫、糸が取れた、あそこにある(1:22)ありがとう。はい、完成/完成しました。それを通して、今のすぐ捨てられる服とか、後は別になんでもない服なのにやたらに高っかたりとか、そういうものに対してアンチというか、そういうものを投げかけられたらいいなと思って僕の場合はやってます(1:53)

IRA & NU☆MAN

We want to support products that are not sold in big retail stores. (0.12) Since we deal with too many kinds of things, it’s difficult to give a single name for the shop like record store or bookshop. So we call it INFO shop. (0:20) It’s like a sewing club to remake clothing from discarded clothes or from cloths given to us. We also do repairs. We gather here to apply basic sewing techniques. (0:29) This sewing machine is difficult to use. It goes too fast. Is it ok? That’s fine. The thread just popped off. It’s there. (1:22) Thanks. That’s done. For me, I want to express my antagonism against disposable clothes and clothes that are not so special but expensive through this work. (1:53)

…………………………..

August 2010 / Shinjyuku, Tokyo
images & sounds / Hikaru Fujii
SILENT LINKAGE PRESENTS

2min 32sec

IRA(IRREGULAR RHYTHM ASYLUM)
http://irregular.sanpal.co.jp/
NU☆MAN
http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/search/label/numan

NewsvineStumbleUponTechnoratifacebookGoogleTweet This