行政代執行
車が入りますので避けてください。車はいります。
渋谷区は強制排除をやめてください。一刻も早くこのフェンスを撤去して、公園を正常な状態に戻す事を要求します。
こちら渋谷区です。
集まっているみなさん、おしくらまんじゅうの状態で一カ所に集まってください。
渋谷区の車がはいります。避けてください。車が入りますので避けてください。こちら渋谷区です。
部隊とまれ、部隊とまれ。
暴力はやめろ。暴力はやめろ。暴力はやめろ。
道をあけなさい。
Eviction
Watch out, watch out for the van!
To Shibuya Ward Council, stop the eviction!
We demand immediate removal of the fences and give us back the park!
This is Shibuya Ward Council…
Everyone, stick together, don’t leave!
Watch out for the van coming in! This is Shibuya Ward Council!
Troops, stop! Troops, stop!
Stop the violence, stop the violence!
Back off!
…………………………..
September 2010 / Miyashita Park, Tokyo
images & sounds / Hikaru Fujii
SILENT LINKAGE PRESENTS
1min 50sec
Miyashita Park
http://nikepolitics.org/
http://en.wikipedia.org/wiki/Miyashita_Park
http://minnanokouenn.blogspot.com/
